: Декабрь 2010 : Январь 2011 : Февраль 2011 : Март 2011 : Апрель 2011 : Май 2011 : Июнь 2011 : Июль 2011 : Август 2011 : Сентябрь 2011 : Октябрь 2011 : Ноябрь 2011 : Декабрь 2011 : Январь 2012 : Февраль 2012 : Март 2012 : Апрель 2012 : Май 2012 : Июнь 2012 : Июль 2012 : Август 2012 : Сентябрь 2012 : Октябрь 2012 : Ноябрь 2012 : Декабрь 2012 : Январь 2013 : Февраль 2013 : Март 2013 : Апрель 2013 : Май 2013 : Июнь 2013 : Июль 2013 : Август 2013 : Сентябрь 2013 : Октябрь 2013 : Ноябрь 2013 : Декабрь 2013 : Январь 2014 : Февраль 2014 : Март 2014 : Апрель 2014 : Май 2014 : Июнь 2014 : Июль 2014 : Август 2014 : Сентябрь 2014 : Октябрь 2014 : Ноябрь 2014 : Декабрь 2014 : Январь 2015 : Февраль 2015 : Март 2015 : Апрель 2015 : Май 2015 : Июнь 2015 : Июль 2015 : Август 2015 : Сентябрь 2015 : Октябрь 2015 : Ноябрь 2015 : Декабрь 2015 : Январь 2016 : Февраль 2016 : Март 2016 : Апрель 2016 : Май 2016 : Июнь 2016 : Июль 2016 : Август 2016 : Сентябрь 2016 : Октябрь 2016 : Ноябрь 2016 : Декабрь 2016 : Январь 2017 : Февраль 2017 : Март 2017 : Апрель 2017 : Май 2017 : Июнь 2017 : Июль 2017 : Август 2017 : Сентябрь 2017 : Октябрь 2017 : Ноябрь 2017 : Декабрь 2017 : Январь 2018 : Февраль 2018 : Март 2018 : Апрель 2018 : Май 2018 : Июнь 2018 :
<= Октябрь 8 : Октябрь 9 : Октябрь 10 =>
[0:00:53]<Мел> кстати, думаю итнфа по альбому будет полезна в записи
[0:00:55]<Kia> К примеру если сайрус или рейн рассказали, что у меня не так (Без мата и эмоций) мне было бы очень интересно исправить свои ошибки, и применить их советы на практике.
[0:01:23]<Cyrus> добрая пачка неточностей в переводе
[0:01:32]<Cyrus> чаще всего - перепутаны времена и падежи
[0:01:35]<Malevich> А наше мнение не катит;_;?
[0:02:03]<Мел> мы не топ
[0:02:09]<Kia> Малевич, ты конечно прости, но ты в манге больше шаришь нежели в песнях=3
[0:02:16]<Cyrus> насчёт стилистики перевода сказать нечего. но порой стоит уменьшать количество слов в предложении
[0:02:25]<Malevich> И то верно.
[0:02:42]<Malevich> Но люди, которые разбираются в клипах всё-таки здесь могут найтись.
[0:03:01]<Cyrus> 話聞けコラ
[0:03:09]<Kia> Хоши к примеру - человек который прекрасно разбирается в Aegisub.
[0:03:47]<Kia> И сайрус, скажу сразу, я не знаю японского и не могу переводить с него. Знаю только английский, по этому не могу делать сверку с яп.
[0:04:04]<Malevich> Гугло переводчик во имя победы!
[0:04:23]<Cyrus> для таких, как ты, человечество придумало целый вагон инструментов перевода
[0:04:42]<Cyrus> я же сам японский знаю соу-соу
[0:04:52]<Cyrus> в плане лексики особенно
[0:05:20]<Cyrus> поэтому особо себе не доверяю и держу по программе на каждом пальце
[0:05:41]<Мел> тебе надо японское тв дома смотреть
[0:05:46]<Мел> нон стоп
[0:05:59]<Cyrus> я японских лецплееров смотрю
[0:06:14]<Malevich> ПРичём, важно(!), каналы без рекламы.
[0:06:17]<Kia> Я аниме в ансабе смотрю...
[0:06:32]<Мел> а я в ру сабе
[0:06:36]<Cyrus> а я в ансабе смотрел тогда, когда ещё не знал про торренты :3
[0:06:39]<Мел> а если его нет то в оригинале
[0:06:47]<Мел> аиме простое
[0:06:50]<Cyrus> т.е. первые две сотни серий наруто и сотню серий блича
[0:07:25]<Мел> а я тока 1 сеию наруты видел
[0:07:31]<Malevich> Я 2...
[0:07:39]<Malevich> Суровые будни без интернета...
[0:07:46]<Malevich> После операции на глазах...
[0:08:05]<Cyrus> какая бы ирония была
[0:08:05]<Мел> зато почти 600 ван писа
[0:08:09]<Kia> Кстати, вот наша следующая работа.
[0:08:15]<Cyrus> если бы малевич посмотрел достаточно, чтобы узнать про шаринганы..
[0:08:24]<Kia> Будем по этому пилить клип и перевод.
[0:08:41]<Мел> уу
[0:08:45]<Мел> это жесть)
[0:08:50]<Malevich> Знаю, что это метка на глазах.
[0:09:07]<Kia> А то, специально что бы труднее было.
[0:09:29]<Cyrus> тема очень подходит к операции на глазах
[0:09:30]<Malevich> А это, батенька, уже мазохизм.
[0:09:45]<Malevich> Их магией на глазах вырезают?
[0:09:55]<Kia> Я просто хочу свой скилл с маршалом повысить на этой песне.
[0:10:20]<Cyrus> хочешь повышать скилл - дуй переводить песни Sally
[0:10:31]<Мел> Tontororin! Tonrorin! Nyan nyaro nyan nyaro zunberorin! Gengeroron! Gengeroron! Penteru penteru penterurin! Zunberoben! zunberoben! Shan shara shara shara tuntururi!
[0:10:49]<Мел> отличный текст
[0:10:54]<Malevich> напоминает песенку Кукол Алисы.
[0:11:01]<Kia> Я как то одну перевел, мне совсем не понравился этот текст. (Хотя это даже не перевод, а какой то высер с моей стороны был.)
[0:11:32]<Cyrus> вообще, у меня для тебя плохие новости
[0:11:43]<Мел> Sakuya Sakuya saku Yakuza yakuza yaku Zayaku zayaku zaya[7] Urghhhhhhh(^q^)!!!
[0:11:43]<Kia> ?
[0:11:47]<Cyrus> 90% англопереводов - ужасный шлак
[0:12:06]<Cyrus> я уже давно не видел точного перевода песни даже на блоге кафки-фууры
[0:12:43]<Kia> Как я говорил, я был бы рад переводить с яп. но я его не знаю.
[0:13:05]<Мел> точный на 100% сложно сделать
[0:13:10]<Мел> это же стихи
[0:13:41]<Cyrus> литературные отклонения себя оправдывают, не спорю
[0:13:46]<Мел> все эти мозгосносительные обороты
[0:14:05]<Cyrus> но есть разница между ними и обычной невнимательностью
[0:14:16]<Мел> это уже другое дело
[0:14:59]<Kia> Сайрус, слушай, а иногда можно будет тут тебе писать если сложности в переводе возникнут?
[0:15:38]<Cyrus> хм
[0:15:51]<Kia> Докучать сильно не буду, честно.
[0:15:53]<Cyrus> не тот вопрос, на который можно ответить "нет"
[0:16:20]<Cyrus> потому что причины отказывать, в общем-то, нет
[0:18:31]<tov_marshal> О! Сайрус Текстостен в чате!
[0:18:40]<tov_marshal> Cyrus: Добрый вечер.
[0:18:45]<Malevich> Чатик становится активным.
[0:18:45]<Kia> Ладно, я тогда сегодня-завтра начну пилить перевод, надеюсь ты не откажешься помочь.
[0:18:50]<tov_marshal> Cyrus: Что скажете?
[0:18:51]<Cyrus> и тебе добрый
[0:18:55]<Cyrus> и кстати
[0:19:28]<Kia> И давай выкладывай приключения Коиши, я посмотреть хочу=3
[0:20:27]<Cyrus> а, насчёт Койши не переживай
[0:20:50]<Cyrus> сравнительно скоро на кикаки её будет просто овер 9к
[0:21:15]<tov_marshal> Malevich: Надо тебе мангу с Марисой переводить.
[0:21:28]<tov_marshal> Malevich: Овер 10 К
[0:22:26]<Malevich> У нас Марисы и так дохрена!
[0:22:37]<Cyrus> уточнение
[0:22:47]<Cyrus> у нас марисы больше всех
[0:23:00]<tov_marshal> Malevich: Если Коиши будет 9К, то Марисы должно быть 10К
[0:23:28]<tov_marshal> Malevich: Я его знаю, он не шутит. И это сильно ударит по престижу!
[0:23:33]<Kia> Сделайте мне перевод додзинси ФланХКоиши
[0:23:55]<Kia> Я просил давно:3 Где то в заказах кидал.
[0:23:57]<Cyrus> райзе её клинит
[0:24:05]<tov_marshal> Cyrus: Так смотрел ролик то?
[0:24:09]<Cyrus> смотрел
[0:24:09]<Malevich> Я перевожу додзини о вообще всех популярных персонажах.
[0:24:18]<tov_marshal> Cyrus: Стоит продолжать?
[0:24:52]<Cyrus> блин
[0:24:57]<tov_marshal> Malevich: Ну да. Я поэтому и про Марису говорю. Она популярна во всем Генсокё.
[0:24:59]<Cyrus> что-то вас сегодня тянет на риторические вопросы
[0:25:22]<Cyrus> а я считаю излишним констатировать очевидное
[0:25:29]<tov_marshal> Cyrus: вопрос мужского характера.
[0:25:35]<Malevich> Мариса там тоже будет.
[0:25:45]<tov_marshal> Cyrus: если б было очевидно-не спрашивал бы.
[0:27:02]<Cyrus> ага, я понял
[0:27:04]<Cyrus> да, стоит
[0:27:43]<tov_marshal> Ага, спасибо.
[0:28:23]<Kia> tov_marshal: Ну вот. Так что давай думать как клип новый будем делать.
[0:28:42]<tov_marshal> Kia: топай спать!
[0:28:58]<Kia> Нет, у меня сегодня ночь переводов и мозгования.
[0:29:39]<tov_marshal> Малевич должен одобрять.
[0:29:44]<Kia> Нужно хотя бы примерный перевод сделать, что бы в шараге было с чем работать.
[0:29:55]<Kia> А то на парах будет нечем заняться.
[0:30:55]<FBX> нечемзаняться
[0:30:58]<FBX> напарах
[0:31:05]<FBX> вшараге
[0:31:05]<Kia> Угу.
[0:31:43]<FBX> почему везде так
[0:32:58]<tov_marshal> Потому что шарага
[0:34:30]<FBX> впрочем
[0:36:08]<Kia> Ладно маршал.
[0:36:16]<FBX> а где вы додзи ищете?
[0:36:16]<Kia> Знаешь, я все таки посплю.
[0:36:51]<Kia> А то на сонную голову много не переведешь.
[0:37:12]<Kia> А если и переведу, то криво.
[0:37:41]<Kia> Всем доброй ночи, и удачи вам=3
[0:38:21]<Malevich> Ночи.
[0:38:50]<Malevich> Додзи ищю на voile.gensokyo и g.e-hentai.com
[0:38:57]<Malevich> ищу*
[0:39:02]<tov_marshal> Про Марису
[0:39:10]<tov_marshal> Марису*
[0:57:45]<FBX> хочу что-нибудь круто современно нарисованное, волнующее (этти) и забавное
[0:58:14]<Malevich> Найди и переведи.
[1:00:29]<FBX> что-то медленно с этого медиафире ползет
[1:00:42]<FBX> 10 кб,с
[1:01:29]<FBX> вот и поищешь что-нибудь с такой скоростью
[1:03:23]<Malevich> Запасись тепрением.
[1:03:26]<Malevich> Или книгами.
[1:04:29]<FBX> тащем-та я могу часами думать о завтрашнем дне
[1:04:32]<FBX> или какой-нибудь фигне
[1:06:15]<Malevich> Полезное умение.
[1:24:07]<FBX> о, повторил стиль обложки
[1:24:21]<FBX> ваще я молодец!
[1:27:50]<Malevich> Молодчина!
[1:41:16]<FBX> переносы куда-то делись
[1:44:19]<Malevich> Исправляй.
[1:51:24]<FBX> а, надо рюсский йезык выбрать
[2:20:32]<FBX> я 3 страницы перевел
[2:22:10]<FBX> ой
[2:25:38]<FBX> поздно как
[2:27:24]<Malevich> А можно архивом?
[2:29:15]<FBX> да ладно уж архив
[2:29:40]<FBX> целиком если уж
[2:35:53]<FBX> мрачнота
[2:35:56]<Мел> Malevich: исковеркай фамилию алисы
[2:36:23]<FBX> может завтра переведу
[2:36:25]<FBX> тут забавно
[2:36:26]<Malevich> Маргинал-андроид.
[2:36:28]<FBX> *допереведу
[2:36:35]<Мел> там много страниц?
[2:36:40]<FBX> 12
[2:36:48]<Мел> англотайп ленив
[2:37:16]<FBX> на англ вроде нету этой
[2:37:18]<Мел> Malevich: не интересно
[2:37:30]<Malevich> Тебе зачем?
[2:37:34]<Мел> просто так
[2:37:36]<Мел> поржать
[2:37:49]<Мел> хотя на ночь смеяться вредно, говорят
[2:38:26]<Malevich> Смеяться вредно?
[2:38:32]<Malevich> Что за злыдень такое сказал?
[2:38:32]<Мел> ты просто линканул эту картинку и мне вдруг захотелось увидеть люто исковерканную фамилию алисы
[2:38:50]<Мел> на ночь вредно
[2:38:55]<Malevich> Мракодроид, всё что могу пока придумать.
[2:39:15]<Malevich> На ночь вредно есть.
[2:39:18]<Мел> Метротаблоид
[2:39:49]<Мел> лучше поесть на ночь, чем объедаться утром
[2:40:15]<Malevich> Мериндоцелулоид.
[2:41:23]<Malevich> Говорю как человек, который засыпает 5 раз на дню - жрать перед сном вредно.
[2:41:44]<Мел> я 1 раз засыпаю и норм
[2:42:00]<Мел> обычно бутер на ночь ем
[2:42:13]<Malevich> Ну, от бутера мало вреда.
[2:42:35]<Мел> ну, я про подобную еду и говорил
[2:42:48]<Мел> бутер = попить и норм
[2:42:51]<Мел> +*
[2:42:59]<Malevich> А я, как человек любящий мясо, представил зажаренную курицу...
[2:43:09]<Мел> я стока не съем
[2:43:26]<Malevich> И не надо.
[2:43:52]<Мел> ладно, я спать
[2:43:57]<Malevich> Приятных снов.
[7:43:09]<Malevich> http://www.youtube.com/watch?v=lhoYLp8CtXI всем чувств!
[14:32:14]<@KYY> И ранку всем.
[17:23:56]<Достойный Член> http://2ch.hk/to/src/1346576672518.jpg Это же не кикакишное?
[18:40:06]<Достойный Член> Перепосты евривере
[19:36:50]<Malevich> Здравствуйте.
[19:37:37]<Malevich> > http://2ch.hk/to/src/1346576672518.jpg Не думаю, что это дело рук кого-то из Кикаки. В первый раз вижу, чтобы писали "!?", а не "?!"
[20:56:20]<Достойный Член> В инеты падала?
[21:01:17]<Malevich> Хотелось бы. Но не думаю, что такая додзя вообще есть. Скорее всего, просто картинка-пародия.
[21:01:35]<Достойный Член> ///_-
[21:03:42]<Malevich> Значит есть.
[21:03:57]<Malevich> Молодец, что умеешь сам отвечать на свои вопросы.
[21:05:23]<Достойный Член>
» В инеты падала?
» Значит есть.
у когото с логикой плохо
[21:07:02]<Malevich> И то верно.
[21:07:17]<Malevich> Плохо быть невыспавшимся шизоидом.
[21:44:52]<FBX> эх
[21:55:19]<Malevich> &
[22:35:16]<Kia> Доброго вечера всем=3
[22:35:41]<Kia> Малевич, не подскажешь где можно найти очень годный арт с МарисаХРеймуХФлан
[22:35:43]<Kia> ?
[22:42:27]<Malevich> Здравствуй. Тебе важно только наличие персонажей, или же есть какие-то ещё критерии?
[22:50:07]<Sora Deus> Вечера?
[22:50:10]<Sora Deus> Соку?
[22:50:42]<Sora Deus> Kia: Данбоку пиксив и т.д.
[22:55:32]<Malevich> Сора, если бы всё было так просто... Киа хочет, чтобы я сам нашёл ему подходящий арт.
[22:56:06]<Sora Deus> Malevich: Ты знаешь его вкусы?
[22:56:17]<Malevich> Вот и узнаем.
[22:59:47]<Kia> Не, я просто хотел что бы ты кинул мне сайт, где по рейтингу будет сортировка.
[23:00:01]<Kia> Зерочан мне не подходит, артов мало и все жуткие баяны
[23:00:53]<Kia> А на буре почти все шлак какой то.
[23:01:04]<Sora Deus> Иди на пиксив
[23:02:35]<Kia> У меня там акка нет, и при попытки зарегестрироваться капча не появляется.
[23:02:47]<Kia> А просто так там вроде сотреть нельзя
[23:07:44]<Kia> Когда это пиксив русским успел стать?
[23:07:52]<Kia> Пару лет назад такого небыло
[23:10:07]<Sora Deus> где то полгода год назад
[23:31:00]<Sora Deus> Спокойной ночи!
[23:32:08]<Malevich> Ночи.
<= Октябрь 8 : Октябрь 9 : Октябрь 10 =>