Ищу: Ранобе Shakugan No Shana

Кто-нибудь знает, где можно достать это? На англ. языке. Всякие амазоны не предлагать :)

Май 31, 2010 | Оставил заказ: Che Burashko | Категория: Литература | Статус: Закрыто.

3) Безымянный Август 25, 2010; 14:52
Английские переводчики отказались от перевода и попросили не распостранять.
Закрываю заказ, переводчиков надо уважать.


Ответить

2) Че Бурашко Июнь 4, 2010; 7:32
Спасибо. Попробую тогда через американских знакомых русских знакомых попробовать пробить это дело.

Ответить

2.1) Nagatobimaru Июнь 5, 2010; 12:35
Если не сложно, то поделитесь сканами? Можно будет организовать проект перевода как было с N.H.K. )
Кстати, издательство Истари Комикс собирается издать в России какое-то ранобэ. Название объявят через пару месяцев. Есть шанс что это будет SnS.


Ответить

2.1.1) Че Бурашко Июнь 13, 2010; 7:41
Само собой, как только чего-нибудь достану, сразу выложу :)

Ответить

1) Безымянный Май 31, 2010; 20:46
Вообще перевод живет тут.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Shakugan_no_Shana
Но сейчас их сайт что-то недоступен

Если http://4otaku.ru/1002/ твой перевод, то спасибо за работу!


Ответить

1.1) Че Бурашко Май 31, 2010; 22:00
Рад, что кому-то это пригодилось :)

Насколько я знаю, бакатсуки положил на Шану, так как в Америке ее издает Viz. Вроде, 3 книги уже. По-видимому, либо ее там никто не покупает, либо все лентяи... Либо это слишком палевно, во что я, честно говоря, не очень верю.

В общем, жду и надеюсь.


Ответить

1.1.1) Nagatobimaru Июнь 2, 2010; 14:00
На БакаЦуки когда-то шёл перевод, но в связи лицензированием всё удалили. Недавно сам искал по интернетам, но, к сожалению, переведённое нигде не сохранилось.
Впрочем, на БЦ переведено было не особо много, и тех же трёх томов не было. А Viz уже в этом году обещали четвёртый выпустить. Так что фанатский перевод сам собой заглох.
Остаётся либо обращаться к админам Баки (у них может осталось), либо заказывать из Омерики лицензионное издание.


Ответить

1.1.1.1) Heckfy Июль 12, 2010; 3:37
http://heckfy.co.cc/Новеллы/Shakugan%20no%20Shana/

вот все что нашел за час. попробую поискать еще, никто больше ничего не нашел?


Ответить

1.1.1.1.2) Nagatobimaru Июль 12, 2010; 17:47
Спасибо. Жаль мало перевели.

Ответить

1.1.1.1.1) Безымянный Июль 12, 2010; 11:17
Спасибо большое.

Ответить