Вы находитесь на старой версии сайта. Ссылки на контент не обновляются и в большинстве случаев не работают.
Перейти на новый сайт: http://4otaku.org/

Игра Umineko no Naku Koro ni от 07th Expansion

Показать обновления (3)
В данной записи содержится оба DVD-образа игры Umineko no Naku no Koro ni. Это следующая значительная игра от создателей Хигураши.

Перевод игр на английский существует, им занимается команда Witch Hunt. Но они настаивают чтобы их переводом пользовались только обладатели лицензионной версии игры.
При этом первая глава Уминеко позиционируется самим 07th Expansion, как бесплатная “на пробу”. И против распространения ее перевода Witch Hunt ничего против не имеют.

Скачать главы 1-4 с Яндекс.Диска: часть1 | часть2 | часть3 (~1.4 гб)
Скачать главы 5-8 с Яндекс.Диска: часть1 | часть2 | часть3 (~2.2 гб)
Перевод глав 1-4 на английский: Яндекс.Диск (~34 мб)
Перевод глав 5-8 на английский: Яндекс.Диск (~34 мб)
Скачать главы 1-4 (PS3 Sprites) на русском: dl.4otaku.org | mega.co.nz | disk.yandex.ru (~1.56 гб)

Сайт переводчиков на английский: witch-hunt.com.
Сайт переводчиков на русский (1-4 главы): honyaku-subs.ru.
Сайт переводчиков на русский (5-8 главы): golden-abyss.blogspot.ru.

Июнь 28, 2011 | Опубликовали: Безымянный, Kandata | Категория: Игры | Языки: Английский, Русский, Японский | Теги: Визуальная_новелла, 07th_Expansion, thriller, Umineko_no_Naku_Koro_ni

29) kaw Сентябрь 4, 2011; 14:50#
Извините. Никогда раньше не играл в такие игры. Посмотрел аниме и хочу установить игру. Но в диалоговом окне установки глючат шрифты. Ничего не понятно. Объясните, пожалуйста, кто-нибудь - что делать.

Ответить

29.1) Безымянный Сентябрь 4, 2011; 14:58#
http://wiki.4otaku.ru/Запуск_японских_игр
Этим же пользоваться во время установки

Ответить

28) Kandata Август 7, 2011; 13:21#
Исправьте ошибку с переводом глав на русский. На данный момент на великий и могучий переведено только две арки, а третья переведена почти на половину.

Ответить

27) Анонимно Июнь 30, 2011; 16:20#
Когда на русский успели перевести главы 1-4? Ведь только 2 главы на русском или я так сильно отстал от жизни? О_о


Ответить

27.1) Kandata Июль 12, 2011; 20:14#
Это Безымянный использовал магию для прыжка во времени (в будущее).
_____________

Этот патч давно устарел и уже вышла более новая версия 2.1.20 (в нём уже открыт первый эпизод, но там есть возможность "перемещаться во времени") и патч озвучки для первого эпизода (у меня не работает). Более подробно здесь. Кстати не мешало бы добавить в категорию "языки", английский и русский.

Ответить

26) Робот Июнь 30, 2011; 8:48#
ЯндексДиск 1-4.part1 = 1-4.part3

Надеюсь, на Мегааплоаде первый парт без ошибок

Ответить

26.1) Безымянный Июнь 30, 2011; 8:57#
Поправил

Ответить

25) Kirsan Июнь 20, 2011; 20:38#
Качайте здесь торрент http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1492616

Ответить

25.1) DereDere Июнь 20, 2011; 20:44#
Рутракер здесь не в почёте, т. к. требует регистрации.

Ответить

25.1.1) Безымянный Июнь 20, 2011; 20:54#
Рутрекер не в почете, а неполные записи в почете?

Сделал косо я, я и исправлю. Отправил пока на мастерскую.

Ответить

25.1.1.1) Ofen Июнь 20, 2011; 23:49 (оставлен в мастерской)#
"мужик сказал, мужик сделает *бьет пяткой в грудь*"

Ответить

24) Kirsan Июнь 20, 2011; 19:46#
зашибись! а здесь ведь действительно только 5 часть

Ответить

23) OneMore Июнь 9, 2011; 13:28#
Сколько всего в игре глав? ВНДБ говорит, что восемь, и семь есть на английском. Так или нет?

Ответить

23.1) Ofen Июнь 9, 2011; 14:52#
да 4/4 главы первой части, и 3/4 второй части

Ответить

23.1.1) Ofen Июнь 9, 2011; 14:53#
перевод 8 главы закончен только на 50%
http://www.witch-hunt.com/news.html

Ответить