Манга от Satou Nanki, нарисованная Kizuki Akira. И да, она именно так и называется, バーバ・ヤガー транслитирируется созвучно с именем нашего фольклорного персонажа "Баба Яга", и явно она и имеется ввиду по, судя по повествованию манги.
Мне показалось чем-то похожим на Хигураши по развитию сюжета и атмосфере, только с большим уклоном в сёдзе.
После более чем годовой паузы с дня выхода первого тома, второй недавно таки вышел. Ждем перевод с японского.

Официальное переложение в мангу игры Umineko no Naku no Koro Ni. Кроме манги, в дальнейшем планируется также выпуск аниме по этой визуальной новелле.