Вы находитесь на старой версии сайта. Ссылки на контент не обновляются и в большинстве случаев не работают.
Перейти на новый сайт: http://4otaku.org/

Игра Umineko no Naku Koro ni от 07th Expansion

Комментировать (55)
В данной записи содержится оба DVD-образа игры Umineko no Naku no Koro ni. Это следующая значительная игра от создателей Хигураши.

Перевод игр на английский существует, им занимается команда Witch Hunt. Но они настаивают чтобы их переводом пользовались только обладатели лицензионной версии игры.
При этом первая глава Уминеко позиционируется самим 07th Expansion, как бесплатная “на пробу”. И против распространения ее перевода Witch Hunt ничего против не имеют.

Скачать главы 1-4 с Яндекс.Диска: часть1 | часть2 | часть3 (~1.4 гб)
Скачать главы 5-8 с Яндекс.Диска: часть1 | часть2 | часть3 (~2.2 гб)
Перевод глав 1-4 на английский: Яндекс.Диск (~34 мб)
Перевод глав 5-8 на английский: Яндекс.Диск (~34 мб)
Скачать главы 1-4 (PS3 Sprites) на русском: dl.4otaku.org | mega.co.nz | disk.yandex.ru (~1.56 гб)

Сайт переводчиков на английский: witch-hunt.com.
Сайт переводчиков на русский (1-4 главы): honyaku-subs.ru.
Сайт переводчиков на русский (5-8 главы): golden-abyss.blogspot.ru.

Июнь 28, 2011 | Опубликовали: + - Безымянный, + - Kandata | Категория: + - Игры | Языки: + - Английский, + - Русский, + - Японский | Теги: + - Визуальная_новелла, + - 07th_Expansion, + - thriller, + - Umineko_no_Naku_Koro_ni

Игра Higurashi no Naku Koro ni от 07th Expansion

Комментировать (17)
Игра Higurashi no Naku Koro ni (русское название "Когда плачут цикады") это известнейшая игра в своем жанре визуальных новелл-триллеров. А ее экранизация студией Deen в одноименное аниме и вовсе принесла автору игры, Ryushki07, мировую славу.
Переведено в настоящий момент четыре арки: арки вопросов. Перевод остальных арок появится вскоре.


Игра создана с помощью Nscripter, ее английская локализация соответственно с помощью английской версии ONscripter. Из чего следует, что игра легко поддается переводу: достаточно распаковать файлы игры, и получатся текстовые файлы с фразами и текстом(а также системными командами, но их можно просто не трогать), которые после перевода можно будет запаковать с помощью уже русской версии ONscripter.

Скачать: Яндекс.Диск (~270 мб)

Декабрь 19, 2009 | Опубликовал: + - Безымянный | Категория: + - Игры | Язык: + - Английский | Теги: + - Визуальная_новелла, + - 07th_Expansion, + - Higurashi_no_Naku_Koro_ni, + - thriller

Манга по Umineko no Naku no Koro ni

Комментировать (3)
Официальное переложение в мангу игры Umineko no Naku no Koro Ni. Кроме манги, в дальнейшем планируется также выпуск аниме по этой визуальной новелле.

Скачать: Яндекс.Диск (~45 мб)

Март 25, 2009 | Опубликовал: + - Безымянный | Категория: + - Манга | Язык: + - Английский | Теги: + - 07th_Expansion, + - thriller, + - Umineko_no_Naku_Koro_ni