Ну, в принципе, отечественные анимешники смотрят столько ани, что уже и без дубляжа на автомате распознают фразы. А "Стрелок" не настолько сюжетно навороченный и переполненный диалогами фильм, чтобы его, дубляж, сюда включать. К творчеству Персона99 отношусь скорее положительно. В отличие от многих "мастеров слова" данный субьект (к сожалению, до сих пор затрудняюсь назвать пол) хотя бы не зажевывает окончания...
Субтитры попробуй. Как бы не был хорош Персона99 или другой отечественный фандаббер, ему будет далеко до коллектива профессиональных сейю. А значит аниме с озвучкой потеряет большую часть эмоционального фона, создаваемого голосом.
Естессно! При первой же возможности так и делаю. Другая проблема, что если выкачивать с торрентов, то там впереди планеты всей испанцы, писанина которых мне, например, куда непонятней, чем та же японская речь профессиональных сейю.
1) Безымянный Июль 27, 2010; 21:27 (оставлен в мастерской)#
Эм. Кхэм. На этом сайте озвучка аниме не нужна (по крайней мере пока она не поднимется сильно в уровне, хотя бы до дубляжа второсортных западных фильмов). Решение не только мое, оно единогласное среди модераторского состава.
Показывать материалы 18+: Количество записей на страницу: Количество комментариев на страницу: Количество обновлений на страницу: Отчетов Gouf-а на страницу: Направление комментариев:
К творчеству Персона99 отношусь скорее положительно. В отличие от многих "мастеров слова" данный субьект (к сожалению, до сих пор затрудняюсь назвать пол) хотя бы не зажевывает окончания...
Ответить
Как бы не был хорош Персона99 или другой отечественный фандаббер, ему будет далеко до коллектива профессиональных сейю. А значит аниме с озвучкой потеряет большую часть эмоционального фона, создаваемого голосом.
Ответить
Ответить
Ох щи, а мужики то не знали!
Ответить
>Скачать Deposit
>Скачать Turbobit
ОХ Ю!
Ответить
На этом сайте озвучка аниме не нужна (по крайней мере пока она не поднимется сильно в уровне, хотя бы до дубляжа второсортных западных фильмов).
Решение не только мое, оно единогласное среди модераторского состава.
Ответить