Всё началось с гибели носителя Клинка Вечности «Мотоме» ('желание') в битве с драконом Садгарахамом Хранителем Врат. Одновременно с этим в нашем мире терпит крушение самолёт на котором летят приёмные родители Юто Такамине и из всех пассажиров выживает только его приёмная сестра — Каори. Вскоре Юто начинают сниться странные сны: какой-то загадочный незнакомый голос что-то говорит ему на неизвестом языке. Похоже, он что-то требует. Но вот что? Очень скоро Юто предстоит узнать это...

Данная игра, выпускаемая в Японии компанией Xuse (и переведённая на английский язык группой переводчиков Dakkodango Tranlations), является визуальной новеллой содержащей в себе также богатую ролевую и стратегическую составляющую. Игровой процесс разделён на две части - история, где проходит основная масса диалогов и иногда появляется возможность выбрать один из вариантов дальнейшего развития событий, и стратегия - миссии на глобальной карте материка Фантасмагория где надо управляя четыремя отрядами из трёх героев (каждый из которых исполняет свою роль - атака, защита, поддержка) выполнить конкретное задание, обозначаются условия победы, которые бывают разные и поражения, как правило заключающиеся в гибели одного из героев или потере столицы. Немалая часть истории проходит во время боевой фазы и иногда дальнейшее развитие сюжета может зависеть от исхода задания.

Здесь представлны две версии:
Eien no Aselia -Kono Daichi no Hate De-
Обратный порт (смотри приложение "игры серии") игры с плэйстэйшена. Доработана по сравнению с базовой, но не содержит хентайных сцен. Полностью переведена.
Также в комплекте:
--- Translation_Patch_1.05.exe - собственно перевод. Для успешной установки требуется установленный Net Framework 3.5.
--- Net Framework 3.5 - требуется для патча.
--- Game Image - сам образ
--- Папка Extra
---- Subtitled Openings - опенинги
---- BGM Extractor - вытащить музыку.
---- BGM Replacer - позволяет заменить музыку на свою. Сам не проверял.
----- Трейнер. Рекомендуется к использованию при повторных прохождениях чтобы не париться и крайне НЕ рекомендуется при первом.
----- Список умений для всех персонажей в формате таблицы Excel.
----- Карта Фантасмагории с нанесёнными названиями мест и местностей.
----- Graphic Replacer - заменяет цензурированную графику PS2-версии на их аналоги из PC. То есть возвращает кровь и убирает цензуру там где её не было в оригинале. (смотри приложение "Перерисованные арты")
----- Walkthrough 1.12.pdf - гайд от переводчиков на английском. Содержит прохождение.
----- Eien_no_Aselia_Guide.pdf - небольшое руководство от меня. Содержит описание ролевой системы, требования для финалов (взяты из английского гайда) и описания основных персонажей (мои). Также перевод "руководства охотника на драконов".

Eien no Aselia Special Edition
Полная и финальная версия.
---- Game - сам образ диска
---- English - Перевод (вернее адаптация существующего) боевого интерфейса и заставок на английский. Несколько элементов останутся не переведёнными, но их несколько процентов. Установка - распаковать и заменить файл в папке с остановленной игрой. Сам текст без проблем (и кодов) берётся ChiiTrans последней версии с патчем для OCN. Наиболее адекватный перевод дают попеременно то OCN то Honyaku, а бабелфиш для подстраховки. Можно скачать с официального сайта, но так как они проект дропнули на всякий случай приложен. Да, варианты ответов на кнопках тоже ловятся, но их придётся вручную выбирать так как загоняются все сразу.
---- Vocal Collection - оба опенинга, эндинг, и ещё несколько песен.

Eien no Aselia Extra
---- Официальные обоины с героями
---- Часть артбука c Eternal Planeswalker'ами
---- Aselia-tools - распаковщик ресурсов

Примечание - ссылка ведёт в веб-папку. Скачать можно либо по клике на файле, либо по кнопке "загрузить" справа. Отдельные файлы (в случае архивов в них включена информация для восстановления) можно качать свободно. Для скачивания папок целиком (в виде зипов) требуется регистрация.