Вы находитесь на старой версии сайта. Ссылки на контент не обновляются и в большинстве случаев не работают.
Перейти на новый сайт: http://4otaku.org/

Набор инструментов для игры в японские игры

Первым делом ставим AppLocale.
С ним никаких проблем, только учтите что он ставится куда сам хочет, и ничего выбрать не даёт.
Ставим Атлас по умолчанию.
↓ Если Атлас вылетает при установке

Ставим патч к Атласу.
Затем замените оригинальные его файлы крякными из двух прилагающихся архивов.(для успеного кряка тринадцатой версии надо было отмотать системную дату на пару лет назад. Так что сделайте это на всякий случай.)

Далее надо создать ярлык запуска QuickAtlas (собственно, только он и нужен) через AppLocale.
Потом запускаете QuickAtlas с этого ярлыка, игру через AGTH, открываете окошко настроек AGTH и ставите там все галочки, затем правой кнопкой на зелёном значке запущенного QuickAtlas и клик на Automatic Clipboard Translation.

Подробно про AGTH, AppLocale и Atlas - в дополнительных ссылках.

Часть 1 из 2: dump.ru (~95 мб)
Часть 2 из 2: dump.ru (~72 мб)

Сайт AGTH: agthook.googlepages.com.
Руководство по работе с AGTH: rutracker.org.
Руководство по работе с AppLocale: bolden.ru.

Декабрь 25, 2013 | Опубликовал: Eliont | Категория: Программы | Язык: Английский | Тег: Переводчик

11) Анонимно Декабрь 11, 2010; 22:07 (оставлен на главной)#
А почиму nod 32 показывает что ChiiTrans ВИРУС?

Ответить

11.1) LbISS Декабрь 11, 2010; 22:54 (оставлен на главной)#
У меня стоит ESET, никаких проблем. Зря ругается.

Ответить

10) Анонимно Август 4, 2010; 21:02 (оставлен на главной)#
Я все скачал и установил и у меня все работает. Остался только пара вопросов. В скачанном архиве был файл под названием ATL14U1E. Я так понял, это и был словарь-переводчик, поскольку пока я не бросил его в директорию с атласом, у меня ничего не переводилось. Но дело в том, что перевод на английский все равно получается не очень качественным, то бишь я все равно с трудом понимаю, о чем идет речь. Так вот, возможно ли улучшить качество переведенного текста и если возможно, то надо ли для этого внести какие-нибудь настройки (а может найти и новый словарь?) в атлас или же похимичить с AGTH (а то я нашел один сайт, где объясняется, как работать с AGTH, и там на скриншотах нормальный текст с переводом)?

Ответить

10.2) Анонимно Октябрь 9, 2010; 4:48 (оставлен на главной)#
Я вообще-то во всех этих делах полный "чайник". С великим трудом запустила атлас через аплокейл, а вот как запустить игру через агтх не пойму, хоть убейте! Не могли бы вы объяснить, как это делается поэтапно и подробно?

Ответить

10.1) Ofen Август 4, 2010; 23:41 (оставлен на главной)#
http://4otaku.ru/880

Ответить

9) Haku Март 31, 2010; 17:25 (оставлен на главной)#
PS: мне показалось, или тут не говорится, что нужно включать японскую кодировку для не-юникод программ? По крайней мере у меня были проблемы при попытке все запустить через applocale, агтх текст захватывает, но в quickatlas он непопадает, видимо изза разных кодировок.

PPS: посты редактировать нельзя? немогу простить себе ошибку в названии игры 12riven >_<

Ответить

9.1) Ofen Март 31, 2010; 18:06 (оставлен на главной)#
атлас тоже надо через апплокейл запускать...

Ответить

9.1.1) Haku Март 31, 2010; 20:07 (оставлен на главной)#
В том то и дело, что я все запускал через apploc, и даже ради эксперимента что-то через него, что-то просто так; не попадает текст в атлас и все тут. Решилось включением японской кодировки, заодно нестало проблем с установкой игр типа School days. В принципе, мне японская кодировка особо немешает, я спрашивал для общего развития, так сказать)

Ответить

9.1.1.1) Ofen Март 31, 2010; 20:32 (оставлен на главной)#
возможно стоило попробовать запустить игру через agth с ключом "/R0411", а не "/L0411"

Ответить

9.1.1.1.1) Haku Апрель 1, 2010; 8:12 (оставлен на главной)#
Знаю такой ключ. он тоже не помог.
Тогда я пробовал связку агтх+атлас, а вот агтх+ТА через apploc без включения японской кодировки еще не пробовал, как будет возможность - попробую обязательно.

Ответить

8) Haku Март 31, 2010; 17:15 (оставлен на главной)#
вотнаиболее полный список Н-кодов. остается добавить, что агтх для 12ривен надо запускать После запуска игры, а не как обычно, иначе небудет работать.

Кроме ТА есть куда более удобная программа - ChiiTrans
правда она написана на VB, и, похоже, неоптимально, и ест до 200 метров, но штука весьма удобная, особенно незаменимая, когда надо захватить более чем с 1 потока, что с агтх+ТА сделать невозможно.

Ответить

8.2) Анонимно Апрель 1, 2010; 12:34 (оставлен на главной)#
ChiiTrans загрузил но он требует код агтх

Ответить

8.1) Анонимно Апрель 1, 2010; 12:28 (оставлен на главной)#
что агтх для 12ривен надо запускать После запуска игры, а не как обычно, иначе небудет работать.
тоесть если сначала запустить игру а потом агтх то будет работать?А разве агтх найдёт игру?

Ответить

8.1.1) Haku Апрель 3, 2010; 10:09 (оставлен на главной)#
да, сначала запускается сама игра, потом агтх. Специально для этого у него есть такой параметр - /pn, дальше (без пробела!) надо написать название процесса из диспетчера задач.
то есть должно выглядеть примерно так:
/pn12riven.exe (как то так он называется, точно непомню, давно читал).

Ответить

7) Анонимно Март 28, 2010; 14:29 (оставлен на главной)#
А с 12RIVEN ― the Ψcliminal of integral это работает?

Ответить

7.1) Ofen Март 28, 2010; 14:42 (оставлен на главной)#
он со всем работает, просто в некоторых случаях нужен хук-код

Ответить

7.1.1) Анонимно Март 29, 2010; 11:18 (оставлен на главной)#
Какой код?

Ответить

7.1.1.1) Анонимно Март 29, 2010; 11:20 (оставлен на главной)#
У меня какая проблема я понский на компе поддерживается включаю игру через AGTH И атлас идёт перевод всего,что на английской а как быть с японским там в AGTH всего 6 кодов и все показывают не то что надо

Ответить

7.1.1.1.1) Ofen Март 29, 2010; 12:43 (оставлен на главной)#
у AGTH ключ /R0411 заместо /L0411 пробовал?

Ответить

7.1.1.1.1.2) Ofen Март 30, 2010; 14:16 (оставлен на главной)#
если ты имеешь ввиду, что не можешь найти поток с текстовыми данными (т.е. из предложенных AGHT, нету того потока где иероглифы), то тебе надо в покапать в интернетах хук-код к этой игре. Как найдешь поставь его перед /L0411. Здесь такое же было http://4otaku.ru/787.

Ответить

7.1.1.1.1.1) Анонимно Март 30, 2010; 10:24 (оставлен на главной)#
да пробовал,но не получилось

Ответить

6) Анонимно Март 26, 2010; 17:55 (оставлен на главной)#
игру через AGTH
Атлас запустил ,а игру не могу.

Ответить

6.1) Ofen Март 26, 2010; 18:19 (оставлен на главной)#
вот так примерно должно быть написано в ярлыке игры:

D:/Programs/AGTH/agth.exe /L0411 "D:/Games/Nursery Rhyme/NurseryRhyme.exe&quot;

Ответить

6.1.1) Анонимно Март 27, 2010; 10:56 (оставлен на главной)#
Сделал,но у меня игра не открылась открылся только agth

Ответить

6.1.1.1) Анонимно Март 27, 2010; 11:05 (оставлен на главной)#
А для атласа нужен японский шрифт?У меня его нет может проблема перевода в этом?

Ответить

6.1.1.1.1) Ofen Март 27, 2010; 13:38 (оставлен на главной)#
нужен установленный Японский языковой пакет

Ответить

6.1.1.1.1.1) Анонимно Март 27, 2010; 17:31 (оставлен на главной)#
Спасибо.Сейчас попробую

Ответить

5) Анонимно Март 26, 2010; 17:33 (оставлен на главной)#
Далее надо создать ярлык запуска QuickAtlas (собственно, только он и нужен) через AppLocale.

Как это сделать?

Ответить