Итак, запускаем через Microsoft AppLocale, причём, что самое интересное, в списке языков надо выбрать не японский, а китайский (4етвёртая с конца строчка). Хотя, в принципе, вроде работает и так.
Правый клик по значку MikuMascot в панели задач вызывает меню, в котором верхний пункт (выделен полужирным) - вызов меню (то же самое можно сделать двойным кликом по значку в трее), нижний пункт - выход/закрыть, средний - это меню, позволяющее перенести Мику в одну из точек экрана (помогает в случае глюков, когда Мику оказывается частично за краем экрана и не перемещается перетаскиванием).
В меню переноса девять пунктов, сверху вниз: слева вверху экрана, сверху по центру, справа вверху, слева по центру, ровно по центру и т.д. (думаю, система понятна).
Главное меню:
Первый ползунок - прозрачность Мику (по умолчанию 0%). Там же чекбокс: верхнее положение (по умолчанию) - Мику всегда прозрачна, нижнее - только когда она сидит на окошке и вы наводите на неё курсор (полезно, когда вы сделали её большой, а свисающие ножки загораживают часть окна).
Второй ползунок - размер Мику (меньше 10% сделать нельзя).
Ниже два чекбокса: верхний - садиться на окошки (по умолчанию отмечен), нижний - прятать кончики хвостиков за окошко (по умолчанию снят).
Ещё ниже четыре чекбокса: первый - перетаскивание (по умолчанию отмечен, без него вы сможете управлять перемещениями Мику только при помощи меню перемещения в трее, но зато Мику становится прозрачной для курсора, т.е. сквозь неё можно кликать - например, выделять текст), второй - чувствительная грудь (по умолчанию снят, при включении - Мику зажмуривается и закрывает грудь руками, если туда кликнуть), третий - ...даже не знаю, как обозвать, короче, то же самое, но с юбочкой (по умолчанию снят), при включении любого из двух последних перемещать Мику за "чувствительные" части нельзя.
Последний чекбокс - стандартное "Поверх всех окон" (по умолчанию отмечен).
Правый верхний блок: хронометр, отбивает каждый час, в первой строчке выбираем звуковой файл, во второй пишем сообщение, которое появится на экране.
Правый нижний блок: будильник, в выпадающих меню справа выбираем час и минуту, далее так же, как с хронометром.
Строчки с выпадающими номерами от 00 до 99 - очерёдность исполнения (с задержкой/паузой по миллисекундам?).
Т.к. строчек семь, ты вы можете поставить до семи звуковых файлов (если человек не просыпается даже после семи песен - его вряд ли разбудит восьмая).
Однако же! Мне удалось заставить работать хронометр, но не будильник. Единственное, что я понял - путь к имени звукового файла не должен содержать русские буквы (C:/Музыка/Miku или C:/Music/Мику - нельзя, C:/Music/Miku - можно).
Из глюков - иногда не хочет кликаться/цепляться и перетаскиваться.

Z - Удар\согласие
X - Прыжок\отмена
C - открыть меню\закрыть меню
Вниз и Х - выбросить способность

Команды меню паузы:
Вернуться к игре
Выйти с уровня
Настроить управление (в том числе контроллер)
Выйти в главное меню

Нормальная Румия - может прыгать, бегать(два раза нажать нужную кнопку направления), летать (несколько раз нажать прыжок), атаковать своей теневой сферой (нажать удар, когда вокруг нее есть такая после полета), Заглатывать врагов(кнопка удара) и выплевывать их(еще раз кнопка удара), либо копировать, если есть способность (нажать вниз, когда враг во рту)
МомиРумия (меч) - получается от фей с мечом. Атакует мечом, если атаковать в воздухе, начинает крутиться размахивая им.
АлиРумия (бомба) при нажатии удара, Румия достает куклу. с ней в руках она не может бегать или летать. второй раз нажав удар вы заставите Румию кинуть куклу, можно задавать направление стрелками.
КогаРумия (зонт) - получаете от каракасы. Румия атакует зонтом как мечем, но если зажать копку, держит его как щит (не двигается). Медленнее падает после прыжка, защищена от атак сверху, если в этот момент не бьет.
КисуРумия (камень) - получаете от падающих ведер, при нажатии атаки Румия прячется в ведро и падает на землю в нем, атакуя всех, кто на пути. пока в виде ведра - не уязвима.
РинРумия (колесо) - получаете от кедамы с кошачьей улыбкой. Румия садится в тележку Рин и катится вперед на большой скорости, сбивая всех врагов. Можно прыгать и менять направление. при ударе о стену тележка разбивается.
ЧугокуРумия (бой)- получаете от спящей феи. Атакует чуть дальше меча.
МариРумия (метла\луч) - получаете от живой метлы. Можно заряжать. Без заряда бьет прямо перед собой, бесполезно. При заряде бьет лучом, который идет подобно ленте, проходит сквозь стены.
ТейРумия (молот\прыжок) - получаете от кролика. Румия бьет молотом (что здесь не отличается от меча, так как специальных "кнопок" для молота в игре нет) при нажатии вверх и удара прыгает на большую высоту.
МокоРумия - (огонь) получаете не то от летающей огненной птицы, не то от летающей огненной лисы. Румия сворачивается в огненный шар и летит вперед на определенное расстояние, либо до столкновения со стеной.
СакуРумия - (остановка времени {Не было в оригинале}) получаете от феи-горничной. Румия может кидать ножики и останавливать время, при нажатии вниз и Z. Но после этого способность исчезнет, а так же, во время замороженного времени экран не прокручивается.
АйаРумия - (торнадо) получаете от вороны. Румия при удержании удара крутится в почти не управляемом вихре.
ЦирноРумия - (заморозка) получаете от лягушки. Румия начинает морозить все по бокам от себя, но при этом не двигается. После заморозки лед можно толкнуть во врага.
ИкуРумия - (электричество) получаете от рыбы-удильщика, а может, это угорь. Румия начинает бить током все вокруг себя, но при этом она не двигается.
СуикаРумия - (бросок) получаете от "фляги". Румия при ударе делает рывок вперед, и если на ее пути что-то, что можно сломать(блок или враг), она это схватит и при повторном нажатии, вместе с кнопкой направления, разобьет, нанося урон и тем, кто на пути.
ФланРумия - (разрушения) получаете от копья Фландре. Уничтожает все уничтожаемое на экране и ближайшее за его пределами. После этого исчезает.
РейРумия - (авто наведение {Не было в оригинале}) атакует инь-янь шаром, который сам летит в сторону врага, часто летит совсем не туда куда надо.
СуваРумия - ("бумаранг" {Не было в оригинале}) получаете от шляпки Сувако. Румия кидает вперед железное кольцо, которое, после, летит назад, сквозь нее и дальше.
НЛО - (нло) - получаете от НЛО. Румия превращается в НЛО и начинает свободно летать. При обычном ударе атакует тем же лазером, что и у "Марисы". При заряженном - большим шаром, который летит сквозь стены сметая все на своем пути по экрану. Но при этйо способности Румия не может быстро двигаться.

Если вы случайно нажмете вверх, когда на вагонетке подъедете к двери, вы войдете прямо с ней и провалитесь сквозь пол. ждите полной остановки.
Вы можете застрять после удара вагонетки о стену, начинайте тормозить, когда видите, что доехали.
Луч от НЛО иногда проходит мимо, даже если по идее задел врага, будьте чуть внимательнее.
НЛО может ускориться, если сначала вы подлетите к земле и разгонитесь, как при обычном беге, а потом, не отпуская направлений, подниметесь. Это полезный баг.

Проект: Grand Line Pirates
Переводчик: LЁМА
Корректоры: Tio-san, Natsuko
Эдиторы: Taka no Me