1) Сначала запустите сам ChiiTrans
2) Откройте настройки
На первой вкладке поставьте флажок на "Aggressive check"(внимательная проверка на повторяющиеся символы) и "Exclude speaker name"(пытается исключить имя говорящего из строки что уменьшит путаницу при переводе)
На второй вкладке поставьте флажок в "Translate to other language"
3) В основном окне нажимаем на вторую справа кнопку и выбираем экзэшник игры. Если надо, в нижней строке появившегося окна можно ввести код захвата потока (hook).
4) Иконка с биноклем позволит выбрать наблюдаемые потоки, причём их может быть несколько.
5) Всё.

1) Монтируете образ MIKU.ISO через ваш любимый эмулятор (я пользовался алкоголиком)
2) Ставите с параметрами по умолчанию (в Program Files)
3) Откажитесь от активации
4) Если попросит перезагрузиться - перегрузите (если перезагрузка не запустится - то вручную)
5) Теперь идём в папку Crack и ставим кряк-патчи
6) Запустите кейген. После выбора устройства и нажатия Generate будет создан ключевой файло.
7) Откройте папку с установленной Микой (С:Program FilesVOCALOID2) и запустите Activate2.exe
8) Согласитесь и выберите нижний вариант (типа комп не подключён к интернету)
9) Пропускаем все указанные в окошке пункты кроме последнего - при нажатии на "Import Activation Key" регер запросит ключ-файл -- укажите на тот, который создал кейген.
10) И последний штрих - англофикация.
Делаем вот такой финт ушами: удаляем все библиотеки в имени которых есть "Jpn" или "Japanese" (кроме g2pa2_JPN.dll, она нужна для запуска). Всё, теперь при запуске прога будет с английским интерфейсом.

Радуемся. Долго, если являемся горячим поклонником Мику и профессиональным композитором, в противном случае - в меру своего упорства. Там несколько примеров примитивных песен есть. А не примитивных - гигабайты по десяткам альбомов.