Первый, и насколько мне известно, единственный русскоязычный проект по созданию игры в жанре Yume Nikki. Соответственно, игра целиком на русском.
Более того, проект хостится на одном из субдоменов 4отаку.

Текущая версия 0.5.L, и в лучших традициях жанра вполне играбельна даже не достигнув версии 1.0 (к пример игра - родоначальник жанра на текущий момент имеет версию 0.1).
Несмотря на то игра сделана на RPGmaker, искать и качать его вам не придется - нужная версия идет вместе с игрой, в одном установщике.

Чтобы работало под вистой/7 нужно положить эту библиотеку в папку с игрой и в Game.ini заменить Library.

P.S. Все кто ждал пока выйдет полная версия чтобы сыграть, можете играть с чистой совестью - вряд ли уже выйдет. Тем более, при старании, вы, возможно, доберетесь до того, что можно, хоть и с натяжкой, назвать "концовкой"
P.P.S Выложенная тут версия игры самая новая из всех которые были. На сайте dod.4otaku.ru ее еще нет.

Одна из фанатских игр, вдохновленных Yume Nikki. Проект англоязычный, поэтому проблем с незнанием японского возникнуть не должно.
В роли главного героя девочка по имени Fluorette, сбежавшая из дома и пережидающая шторм в очень странном храме.
Игра пока пребывает в версии 0.01, но вполне играбельна уже и на этой стадии (что достаточно стандартно для большинства подобных проектов).
Перед запуском игры, вам нужно будет установить RPGmaker 2003, он идет в том же архиве, что и игра.

Манга от Satou Nanki, нарисованная Kizuki Akira. И да, она именно так и называется, バーバ・ヤガー транслитирируется созвучно с именем нашего фольклорного персонажа "Баба Яга", и явно она и имеется ввиду по, судя по повествованию манги.
Мне показалось чем-то похожим на Хигураши по развитию сюжета и атмосфере, только с большим уклоном в сёдзе.
После более чем годовой паузы с дня выхода первого тома, второй недавно таки вышел. Ждем перевод с японского.

Игра Higurashi no Naku Koro ni (русское название "Когда плачут цикады") это известнейшая игра в своем жанре визуальных новелл-триллеров. А ее экранизация студией Deen в одноименное аниме и вовсе принесла автору игры, Ryushki07, мировую славу.
Переведено в настоящий момент четыре арки: арки вопросов. Перевод остальных арок появится вскоре.


Игра создана с помощью Nscripter, ее английская локализация соответственно с помощью английской версии ONscripter. Из чего следует, что игра легко поддается переводу: достаточно распаковать файлы игры, и получатся текстовые файлы с фразами и текстом(а также системными командами, но их можно просто не трогать), которые после перевода можно будет запаковать с помощью уже русской версии ONscripter.