Манга от Satou Nanki, нарисованная Kizuki Akira. И да, она именно так и называется, バーバ・ヤガー транслитирируется созвучно с именем нашего фольклорного персонажа "Баба Яга", и явно она и имеется ввиду по, судя по повествованию манги.
Мне показалось чем-то похожим на Хигураши по развитию сюжета и атмосфере, только с большим уклоном в сёдзе.
После более чем годовой паузы с дня выхода первого тома, второй недавно таки вышел. Ждем перевод с японского.

Игра Higurashi no Naku Koro ni (русское название "Когда плачут цикады") это известнейшая игра в своем жанре визуальных новелл-триллеров. А ее экранизация студией Deen в одноименное аниме и вовсе принесла автору игры, Ryushki07, мировую славу.
Переведено в настоящий момент четыре арки: арки вопросов. Перевод остальных арок появится вскоре.


Игра создана с помощью Nscripter, ее английская локализация соответственно с помощью английской версии ONscripter. Из чего следует, что игра легко поддается переводу: достаточно распаковать файлы игры, и получатся текстовые файлы с фразами и текстом(а также системными командами, но их можно просто не трогать), которые после перевода можно будет запаковать с помощью уже русской версии ONscripter.

Официальное переложение в мангу игры Umineko no Naku no Koro Ni. Кроме манги, в дальнейшем планируется также выпуск аниме по этой визуальной новелле.