Yume Nikki 3D базируется на знаменитой японской инди игре Yume Nikki. Вы играете за девочку Мадоцуки, которая путешествует по миру своих снов. Ваша задача - находить ключи и новые способности ("эффекты", как они тут называются) для того, чтобы закончить игру. Мир снов довольно обширен и запутан, так что имеет смысл стараться обследовать каждый уголок. В любой момент можно "проснуться" и сохранить свою игру, используя записку на столе.

Однотомная ранобэ по всем известной игре "Дневник Сновидений". На данный момент переведены первые три главы.
Автор: Akira
Перевод: Kurokrori и Леди Стефани

Помимо манги, также есть адаптация в виде ранобэ, но она пока еще не переведена.
Мангу рисует Hitoshi Tomizawa, известный в первую очередь своей мангой Alien 9, тоже весьма сюрреалистичной.
Перевод на русский: DjAkuloF

Игры Atelierizumi уже выкладывались тут. Но совсем недавно он порадовал любителей Yume Nikki еще одной игрой. Это снова что-то из жанра метройдовании, но игра на несколько шагов впереди своей предшественницы (Yume Nikki Gensou). Отзывчивое управление, более проработанная графика, освещены все или практически все объекты и локации из Yume Nikki. Добавлен и значительный RPG-элемент - из врагов больше не выпадает лечилок. Вместо этого используются бонусы DP - местный аналог денег. В игре есть сюжет, но, естественно, все диалоги на японском. Опознать предметы для лечения и маны не сложно, они имеют в описании HP или SP. Проблемы могут возникнуть с другими вещами, но все можно познать методом научного тыка.

Первый, и насколько мне известно, единственный русскоязычный проект по созданию игры в жанре Yume Nikki. Соответственно, игра целиком на русском.
Более того, проект хостится на одном из субдоменов 4отаку.

Текущая версия 0.5.L, и в лучших традициях жанра вполне играбельна даже не достигнув версии 1.0 (к пример игра - родоначальник жанра на текущий момент имеет версию 0.1).
Несмотря на то игра сделана на RPGmaker, искать и качать его вам не придется - нужная версия идет вместе с игрой, в одном установщике.

Чтобы работало под вистой/7 нужно положить эту библиотеку в папку с игрой и в Game.ini заменить Library.

P.S. Все кто ждал пока выйдет полная версия чтобы сыграть, можете играть с чистой совестью - вряд ли уже выйдет. Тем более, при старании, вы, возможно, доберетесь до того, что можно, хоть и с натяжкой, назвать "концовкой"
P.P.S Выложенная тут версия игры самая новая из всех которые были. На сайте dod.4otaku.ru ее еще нет.