Думаю, многие помнят группу Radiant Records, занимающуюся локализацией песен из аниме, фильмов, игр, песен вокалоидов и др. Команда славится не только отличными голосами, но и высоким качеством звукорежиссуры, сопоставимым с профессиональными работами.
Представляем вам их первую работу на поприще официального дубляжа: второй опенинг сериала One Piece, выполненный по заказу компаний "Мега-Аниме" и "Комикс-Арт" для телеканала 2x2. Производство русской версии песни, включая звукозапись и обработку, впервые в России было доверено любительской группе.

Видео
Текст: Камилла Шарипова;
Исполнение: Мария "Tooniegirl" Смолина;
Работа со звуком: Дмитрий "Radiant" Бескопыльный.

Описание (c) Lord_D

Психоделический клип с участием вокалойдов - близняшек и Мику.
Поют Лен (исполнившая "My Soul, Your Beats" из Ангельских Ритмов когда была в составе РадиантРекордс) и Полька ("Унисон" (synchronicity) из Хроники Крыльев - Потерянные Воспоминания, аналогично).

LYRICS:
This was a riot
I'm making a note here, lots of tears
I can't believe you all fell for the same thing

Magical powers
you wish what you want, because, you can
for the good of all of us
except the ones who are dead

But there's no sense crying over every contract
you just keep on making wishes for my success
and the entropy's done, and the universe is saved
for the people who are still alive

I'm not even sorry
I can't even feel a thing right now
Even though you shot me in the stomach
until I was bleeding
but then I came back, and ate myself

as I ate, I laughed because
I think I taste wonderful

Now you girls are crying 'cause your soul gem's all dark
and we're out of time
become a witch for my cause

'though you think there's no hope -
well, you're right, it's kind of gone,
but the entropy was a success!

go ahead and leave me
you might even find a way to live
maybe you'll find someone like a savior?
maybe Madoka....
THAT WAS A JOKE.
HAHA, FAT CHANCE.

Anyway, soul gems are great
they're so delicious and black

Look at me still talking when I've contracts to form
when I look out there, it makes me glad I'm not you

I've a lot more to exploit,
there are witches to be made
on the people who are still alive

and believe me, I am, still alive
I'm making contracts, and I'm still alive
I'm doing magic and I'm still alive
I'm fighting entropy, I'm still alive
While you're despairing I'll be still alive
Still alive
still alive