Думаю, многие помнят группу Radiant Records, занимающуюся локализацией песен из аниме, фильмов, игр, песен вокалоидов и др. Команда славится не только отличными голосами, но и высоким качеством звукорежиссуры, сопоставимым с профессиональными работами.
Представляем вам их первую работу на поприще официального дубляжа: второй опенинг сериала One Piece, выполненный по заказу компаний "Мега-Аниме" и "Комикс-Арт" для телеканала 2x2. Производство русской версии песни, включая звукозапись и обработку, впервые в России было доверено любительской группе.

Видео
Текст: Камилла Шарипова;
Исполнение: Мария "Tooniegirl" Смолина;
Работа со звуком: Дмитрий "Radiant" Бескопыльный.

Описание (c) Lord_D

Russian fandub cover;
Radiant Records — [Tooniegirl] Плач цикад (TV Size);
Original: Eiko Shimamiya — Higurashi no Naku Koro ni (TV Size);
Vocals: Tooniegirl;
Mixing: Radiant;
Translation: Ray;
Lyrics: Glebrett;
Video: Kirill [Yousei-Raws];
Source: Higurashi no Naku Koro ni (OP).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecords.ru
http://VK.com/RadiantRecords
http://www.youtube.com/user/RadiantRecords
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All copyrights belong to their respective owners.
We own and claim nothing but our vocals and lyrics.
The project is absolutely non-commercial
and made solely by fans and for fans.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Russian fandub cover;
Radiant Records — [Molli] Лея;
Оригинал: Yuyoyuppe — [Megurine Luka] Leia;
Вокал: Molli, Camellia;
Сведение: Radiant;
Перевод: Misato;
Текст: Lord_D, Radiant;
Видео: Meola;
Источник: VOCALOID.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
http://AniDUB.com
http://RadiantRecords.ru
http://VK.com/RadiantRecords
http://www.youtube.com/user/RadiantRecords
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
All copyrights belong to their respective owners.
We own and claim nothing but our vocals and lyrics.
The project is absolutely non-commercial
and made solely by fans and for fans.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.