1) Алиасы тегов. Останется только имя тега, в адресной строке браузера будет использоваться оно же. 2012 год на дворе, можно уже и не беспокоится о том, что какой-то браузер не осилит какой-то символ в адресе.
2) Возможность вешать пароли на группы. Все запароленные до этого группы станут открытыми.
3) Возможность арту иметь список больше, чем из одного опубликовавшего. Если для записи это может быть актуально, там может быть немало работы разделенной на несколько человек, то при добавлении арта это не выглядит таким же осмысленным. Автор перевода это отдельный пункт, и он затронут не будет.
4) Категории. Отличать их от тегов актуально в других разделах, но не здесь. Они будут превращены в теги.
5) Возможность писать ник добавившего. Имхо, лишнее поле только загромождает форму для добавления, плюс в нем ухитряются делать типовую ошибку, разделив части ника пробелами и получив несколько добавивших вместо одного. Вместо этого будет браться имя пользователя, если он залогинен. Анонимусы же вполне ожидаемо останутся анонимны.
6) История переводов. Тут я хочу отказаться не от самого явления (которое кстати до сих пор никто не видел, оно тихо хранится себе в базе без возможности посмотреть), а от его структуры. Раньше все пузыри перевода одного арта были одной "сущностью" перевода, теперь они станут раздельными сущностями. Можно будет отредактировать один пузырь не трогая остальные. В связи с этим старая история переводов теряет смысл, и я намерен ее удалить, оставив только последние версии для каждого перевода.
7) Это не совсем удаление чего-то, а скорее информация к сведению. Вариации арта станут полностью самостоятельными артами. Со своим набором тегов, временем добавления, добавившим, отдельными переводами, отдельно будут участвовать в группах, и.т.д. Поскольку на текущий момент ничего из этого для них не хранится, после переезда у вариаций окажется по 0 тегов, дата добавления будет "только что", а добавившим будет считаться анонимус. Надеюсь что никого этим сильно не обижу.