1) После нажатия "запуск" в память загрузятся все изображения из папки game/images
2) Уменьшенные версии изображений займут большую часть экрана. Если все на экран не поместятся - слева полоса прокрутки. Можно также скроллом. Клик на изображении подвечивает его и добавляет в список редактирования.
3) В появившемся справа списке тегов можно выбрать необходимые (сначала категорию, потом сам тег), назначенный исчезает из списка возможных.
4) Затем в появившемся снизу справа списке действий необходимое.
-- Принять: применить теги, файл будет перемещён в папку renamed с именем auto_tag=группа=номер+тег+тег...+тег.расширение. Выделение и теговая строка будут сброшены, счётчик подгрупп увеличен.
-- Изменить: удалить часть тегов из назначенных.
-- Очистить: очистить строку назначенных тегов.
-- Сбросить: очистить строку тегов и сбросить выделение.

5) Выход - правая кнопка мыши -> выход

6) Теги/категории хранятся в файлах *.xml , их можно свободно дописывать.

7) Может быть развёрнута на полный экран.

В папке с программой:
Tagger.sh
Tagger.py

А также:
/lib/linux-x86/python.real
/lib/python
Всё это разрешить на выполнение.

-- Добавил auto_tag в начало нового имени - сигнал о том что теги надо брать из имени файла
-- Вынес номер группы на первое место
-- Перенёс конфиги в XML
-- Создание папки renamed если её нет
-- Если снято выделение с последней картинки, то панель принятия решения скрывается.
-- Новая кнопка в панели решения - "показать". Появляется если выделена ровно одна картинка и позволяет показать её в полный размер.
-- Своё меню по нажатию правой кнопки мыши. В нём:
---- Сброс счётчика групп (он сохраняет своё значение между запусками)
---- Перечитывание конфига без перезапуска
---- Переключение на другой конфиг в рантайме (например, один конфиг для общего направления артов, другой для Touhou, третий для вокалойдов, четвёртый для Character Art, четвёртый для фонов и так далее). Выбранный конфиг сохраняется между запусками.
---- Возврат
---- Выход в обход диалога подтверждения выхода

-- И куча исправлений багов, либо просто не вылезавших ранее, либо вылезших при сборке на новой версии движка.

1) Сначала запустите сам ChiiTrans
2) Откройте настройки
На первой вкладке поставьте флажок на "Aggressive check"(внимательная проверка на повторяющиеся символы) и "Exclude speaker name"(пытается исключить имя говорящего из строки что уменьшит путаницу при переводе)
На второй вкладке поставьте флажок в "Translate to other language"
3) В основном окне нажимаем на вторую справа кнопку и выбираем экзэшник игры. Если надо, в нижней строке появившегося окна можно ввести код захвата потока (hook).
4) Иконка с биноклем позволит выбрать наблюдаемые потоки, причём их может быть несколько.
5) Всё.

В общем даётся выбор из трёх героинь, создаётся их биография (ряд выборов, меняющих параметры, иногда весьма значительно) и начинается игра. Заниматься надо тем же что и во всех остальных играх такого же плана. Довольно милая графика, любопытная система расчёта заработка, множество случайных событий.