Вы находитесь на старой версии сайта. Ссылки на контент не обновляются и в большинстве случаев не работают.
Перейти на новый сайт: http://4otaku.org/

Автоматический переводчик для японских игр

ChiiTrans позволяет захватывать и сразу переводить текст из игр.
Можно сказать, что это улучшенный (очень серьёзно) AGTH.
И самое главное - она может переводить на русский.

Установки никакой - просто распаковать и запустить.

Необходимо:
.NET Framework 4.0
Безлимитное(желательно) соединение с Сетью

Желательно:
Японские шрифты и AppLocale - позволяет использовать ключи коррекции кодировки("/R0411" и "/L0411")
Словарь MeCab - позволяет повысить качество перевода.

↓ Настройка и запуск игры

Скачать : sites.google.com (~3.7 мб)

Апрель 2, 2010 | Опубликовал: Eliont | Категория: Программы | Язык: Английский | Тег: Переводчик

53) Анонимка Декабрь 16, 2012; 19:17#
Здравствуйте.
У меня при запуске английской vn через ChiiT переводятся на русский только те слова, которые отделены знаками препинания, а остальные слеплены в одно длинное слово и, соответственно, не переводятся. Это врожденный глюк vn или сбой каких-то настроек?

Ответить

52) s_Kosoy Декабрь 16, 2012; 13:44#
Дата редактирования: Декабрь 16, 2012; 13:48
http://content.foto.mail.ru/mail/s_kosoy/_answers/i-18.jpg
Почему нет перевода на русский и пустует строчка Google? Можно это как-то исправить?

Ответить

52.1) Kvazikvark Декабрь 16, 2012; 15:24#
Скачай ChiiTrans2, у меня тоже самое было.
http://code.google.com/p/chiitrans2/downloads/list

Ответить

52.1.1) s_Kosoy Декабрь 16, 2012; 16:02#
Спасибо огромное, Вы меня спасли!

Ответить

51) Фанат Марисы!!! Октябрь 27, 2012; 21:14#
Дата редактирования: Октябрь 27, 2012; 21:14
Помогите!!!! Я скачал версию по новее и у меня не работает, старую версию уже не поставить, что делать?

Ответить

51.1) Crockerwitch Октябрь 27, 2012; 21:27#
Бочку. Не работает что конкретно?
Полагаю, что сама программа не запускается не запускается. Нетфреймворк требуемой версии ставили?
Если не работает перевод на русский - то это баг, который никто не будет исправлять. Автор забросил разработку этой версии.
http://code.google.com/p/chiitrans2/ Попробуйте новую версию.

Ответить

50) Анонимно Август 3, 2012; 8:05#
http://www.microsoft.com/ru-ru/download/details.aspx?id=17718
Устанавливаем и всё будет работать!

Ответить

49) Leanginc Март 27, 2012; 22:52#
Нууууу, иероглифы показывает
Всё запускаю через читранс
В тексте, где он переводит выдаёт мол у меня недостаточно прав для данной операции

Ответить

49.1) Leanginc Март 27, 2012; 23:03#
Теперь вообще не переводит на русский и английский:D

Ответить

48) Элионт Январь 14, 2012; 6:50#
1) Попробуй использовать другую версию, более старую например. (скрины на 13-той делались)
2) Попроюбуй альтернативу - Translation Aggregator вроде называется.

Ответить

47) Анонимно Январь 14, 2012; 0:11#
что делать с этим? фреймворк стоит последний.
↓ скрины


Ответить