Вы находитесь на старой версии сайта. Ссылки на контент не обновляются и в большинстве случаев не работают.
Перейти на новый сайт: http://4otaku.org/

Автоматический переводчик для японских игр

ChiiTrans позволяет захватывать и сразу переводить текст из игр.
Можно сказать, что это улучшенный (очень серьёзно) AGTH.
И самое главное - она может переводить на русский.

Установки никакой - просто распаковать и запустить.

Необходимо:
.NET Framework 4.0
Безлимитное(желательно) соединение с Сетью

Желательно:
Японские шрифты и AppLocale - позволяет использовать ключи коррекции кодировки("/R0411" и "/L0411")
Словарь MeCab - позволяет повысить качество перевода.

↓ Настройка и запуск игры

Скачать : sites.google.com (~3.7 мб)

Апрель 2, 2010 | Опубликовал: Eliont | Категория: Программы | Язык: Английский | Тег: Переводчик

39) Юля Август 16, 2011; 16:53#
Тут видимо у всех проблемы с переводчиком, у меня лично практически не преводит на русский, а вот если убрать ярлычок перевод на русский английский все пашут...не ясно в чем беда?!

Ответить

38) Анонимно Август 11, 2011; 14:56#
запустил, пишет
OCN:Перевод-Запрещено: У вас нет разрешения на доступ к переводу системы
что случилось?

P.s. остальные переводчики переводят

Ответить

38.1) Анонимно Декабрь 24, 2011; 17:21#
https://sites.google.com/site/chiitranslator/
тут есть фикс чтобы он заработал

Ответить

37) Ninufa Август 7, 2011; 10:54#
У меня тоже проблема плана "ChiiTrans не переводит". Обновила саму программу на последнюю версию, обновила установленный .NET Framework 4.0. тоже на последнюю версию. Но переводчик так и отказывается переводить текст =( Где-то полгода назад все было нормально, а потом один перестал работать, а потом и все остальные.. Даже google не переводит =((
В чем проблема? Как это исправить?



Ответить

36) Nachtwandler Июль 28, 2011; 20:33#
В общем, покопался в проге. В файле хеша все фразы переведены, но в окне проги так ничего и не отображается. с чем это может быть связано?

Ответить

35) Iwaya Июль 23, 2011; 22:58#
А почему у меня переводит только google т.т ??
А на другихз error?

Ответить

35.1) Ofen Июль 23, 2011; 23:23#
проблемы с интернетами, брендмауэр, сами сервера с переводчиками упали, обнови программу

Ответить

35.1.1) Iwaya Июль 23, 2011; 23:56#
И так обновила, с вашей ссылки то вабще ни один не работал((

Ответить

35.1.1.1) Ofen Июль 24, 2011; 0:39#
Для работы программы требуется .NET Framework 4.0.

Ответить

35.1.1.1.1) Iwaya Июль 24, 2011; 1:22#
А как узнать есть ли он?

Ответить

35.1.1.1.1.1) LbISS Июль 24, 2011; 3:05#
Не думать долго, а взять, скачать и поставить http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=17851

Ответить

34) Nachtwandler Июль 12, 2011; 0:14#
Поставил. Запускаю игру через прогу(под яплокалью). Потоки видит, при выборе потока содержимое нормально отображает, но не переводит - тупо белый экран. Антивирусник отключил, в фаервол добавл в исключения. Шрифты нужные есть вроде как. Чего ещё может быть? Главное, что с одной ВН работало нормально, а вот с остальными глючит напрочь

Ответить

34.1) Ofen Июль 12, 2011; 0:57#
обновить .net или попробовать переставить прогу... больше нечего сказать

Ответить

34.1.1) Nachtwandler Июль 12, 2011; 1:22#
Фреймвёк и так последний стоит. А прога тестилась в том числе на довольно старых вещах, вряд-ли дело в версии

Ответить

34.1.1.1) Ofen Июль 12, 2011; 1:26#
у меня единственный раз когда был белый экран, когда прога старая была, так как сайты, через которые он осуществлял переводы, сменили разметку. больше такого не было.

Ответить

34.1.1.1.1) Nachtwandler Июль 12, 2011; 1:52#
Ладно, попробую поновее версию скачать. Хотя 1.16 вроде не старая

Ответить

33) Анонимно Май 30, 2011; 20:45#
у меня игра не запускается.выдаёт ошибку и выключается
помогите пожалуйста


Ответить

33.1) Безымянный Май 30, 2011; 20:53#
Чтобы помочь, нужен скриншот с ошибкой.

Ответить

33.1.1) Анонимно Май 30, 2011; 21:17#



Ответить

33.1.1.1) Безымянный Май 30, 2011; 21:25#
К сожалению, этот скриншот видишь только ты.

Тебе надо загрузить скриншот куда-нибудь, например на http://piccy.info/ либо на http://rghost.ru

И дать сюда полученную там ссылку.

Ответить

33.1.1.1.2) Ofen Май 30, 2011; 21:57#
application initialization error

Ответить

33.1.1.1.1) Анонимно Май 30, 2011; 21:46#



Ответить

33.1.1.1.1.1) Анонимно Май 30, 2011; 21:47#
http://rghost.net/8646081/image.png - не,так лучше

Ответить