Вы находитесь на старой версии сайта. Ссылки на контент не обновляются и в большинстве случаев не работают.
Перейти на новый сайт: http://4otaku.org/

Автоматический переводчик для японских игр

ChiiTrans позволяет захватывать и сразу переводить текст из игр.
Можно сказать, что это улучшенный (очень серьёзно) AGTH.
И самое главное - она может переводить на русский.

Установки никакой - просто распаковать и запустить.

Необходимо:
.NET Framework 4.0
Безлимитное(желательно) соединение с Сетью

Желательно:
Японские шрифты и AppLocale - позволяет использовать ключи коррекции кодировки("/R0411" и "/L0411")
Словарь MeCab - позволяет повысить качество перевода.

↓ Настройка и запуск игры

Скачать : sites.google.com (~3.7 мб)

Апрель 2, 2010 | Опубликовал: Eliont | Категория: Программы | Язык: Английский | Тег: Переводчик

32) Ontrew Апрель 25, 2011; 18:06#
Программа даже не запускается. Аваст вырубил, дотнет обновил, в рут директори на всякий закинул, версии разные пробовал. Даже браузер с агентами позакрывал - разницы нет. Локаль (именно локаль, а не поддержку) японскую не ставил, но вроде не в том проблема.
При запуске выкидывает ошибку "Ссылка на объект не указывает на экземпляр объекта", строка 670, и предлагает запустить отладчик.
ОС ХР СП3

Ответить

32.1) Ontrew Апрель 30, 2011; 3:23#
Уже не актуально. Оказалось, проблемы со шрифтами.

Ответить

31) Анонимно Апрель 10, 2011; 13:23#
У меня не работает, пробовал поиграть в Kyoukaisen_no_Hate (хук нашёлся), xchange R, и другие... Делал по инструкции.
Windows 7, .NET Framework 4.0 стоит проверял-переустанавливал, Японскый языковый пакет загружен и в настройках в панеле управления отмечен.
Запускаю игру через ChiiTrans,а не из родного экзэшника. Не выдает ни каких сообшений об ошибке, потоки в бинокле отображаютя (и поток нужный выбрал).
Но на экране словно белый экран смерти: нет ни иероглифов, ни к ним перевода.

Ответить

31.1) Ofen Апрель 10, 2011; 13:37#
фаервол или антивирус, приложению нужен доступ в интернет

Ответить

30) Анонимно Март 21, 2011; 20:39#
Что ещё за AGTH key?Я ничего не понимаю.Хотела с помощью этой программки нормально поиграть в Altor(Reborn),но от меня требуют этот AGTH key где его искать?Умоляю скажите.Тт

Ответить

29) KuroNeko Февраль 17, 2011; 0:08#
Для этой проги ещё ATLAS и AGTH что-ли нужно отдельно устанавливать???

P.P.: Может кто-нибудь дать на них нормальную ссылку, чтоб не триал и не тупая ссылка на картинку сайта, как в тех ссылках что я видел.

Ответить

29.1) Ofen Февраль 17, 2011; 0:31#
это и есть модифицированный агтх, переводит он за счет сервисов онлайн перевода

Ответить

28) KuroNeko Февраль 16, 2011; 19:20#
Прога не работает.
Каждый раз когда пытаюсь запустить через неё игру выдаёт ошибку.
Error: can't connect to server
Стоит - NetFrameWork 4

Ответить

28.1) KuroNeko Февраль 17, 2011; 13:35#
Запустилась только с одной игрой - Hoka no Otoko 3. Зато вместо перевода даёт вот это:
(Невозможно загрузить файл или сборку "System.Web, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" или один из зависимых от них компонентов. Не удается найти указанный файл.)

Во всех опциях перевода

Ответить

28.1.1) Ofen Февраль 17, 2011; 16:08#
поставь фреймворк 4...
http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=9cfb2d51-5ff4-4491-b0e5-b386f32c0992&displaylang=en

Ответить

28.1.1.2) KuroNeko Февраль 20, 2011; 8:12#
спасибо за ссылку, теперь работает.
Хотя ещё надо потестить с другими играми

Ответить

28.1.1.1) Анонимно Февраль 17, 2011; 16:15#
>Стоит - NetFrameWork 4
?

Ответить

28.1.1.1.1) Ofen Февраль 17, 2011; 16:20#
плохо стоит, я только что проверил, точно такая же ошибка была

Ответить

27) Анонимно Февраль 16, 2011; 19:09#
Почему когда я запускаю игру через программу она выдаёт мне
Error: can't connect to server.
NetFranework 4 стоит
Что ему не так???

Ответить

26) Анонимно Январь 31, 2011; 16:31#
всё же где ещё можно скачать!!!!!!!!!!!!!!!

Ответить

26.3) Безымянный Январь 31, 2011; 20:08#
http://sites.google.com/site/chiitranslator/ChiiTrans.zip?attredirects=0

Кликаешь "here"

Ответить

26.2) Ofen Январь 31, 2011; 18:54#
не надо качать

Ответить

26.1) Анонимно Январь 31, 2011; 18:08#
Там --------->

Ответить